Шлюб з іноземцем не є в Польщі нічим особливим – принаймні з того моменту, коли почалася велика, сучасна еміграція (відразу після вступу Польщі до Європейського Союзу). Дані, зібрані Центральним статистичним офісом, показують, що у 2016 році було укладено понад 13 тисяч таких «змішаних» шлюбів. Польки найчастіше виходять заміж за англійців, німців, українців та італійців. Полякам, натомість, подобаються передусім українки, росіянки та білоруски. Якщо і Ви плануєте взяти шлюб з полькою або поляком, то ми маємо для Вас декілька найважливіших відомостей. Перевірте, як виглядає процедура і скільки це задоволення буде Вам коштувати.

Документи для шлюбу в Польщі

Іноземець, який бажає взяти шлюб з полькою або поляком, повинен мати:

• Дійсний паспорт;
• Женевський документ (стосується лише осіб, які мають статус біженця);
• Карту побиту, якщо має право перебувати в Польщі;
• Свідоцтво про відсутність протипоказань до укладення шлюбу в Польщі – такий документ можна отримати в органах реєстрації актів цивільного стану в країні походження, а також у посольстві;
• Скорочену копію свідоцтва про народження (оригінал + присяжний переклад на польську мову);
• Скорочену копію свідоцтва про смерть чоловіка/дружини (стосується вдів і вдівців);
• Скорочену копію свідоцтва про шлюб з інформацією про розлучення або остаточне рішення суду про розірвання шлюбу (стосується розлучених осіб)
• Заяву про те, яке прізвище буде носити подружжя та їхні діти (документ заповнюється у польських органах реєстрації актів цивільного стану);

Полька або поляк, який має намір одружитися з іноземцем, повинен пред’явити:

• Посвідчення особи (стосується дівчини або парубка);
• Скорочене свідоцтво про народження;
• Посвідчення особи, скорочену копію шлюбу та копію рішення суду про розірвання шлюбу (стосується розлучених осіб);
• Посвідчення особи, скорочене свідоцтво про народження та копію свідоцтва про смерть чоловіка/дружини (стосується вдів і вдівців);

Процедура українсько-польського шлюбу

Після того, як Ви визначите дату весілля, Ви повинні не пізніше ніж за 31 день перед запланованою церемонією прийти в органи реєстрації актів цивільного стану, де вищезазначені документи будуть перевірені посадовою особою.

Якщо все в порядку, Ви отримаєте відповідне свідоцтво, на підставі якого у вказаний термін буде укладений цивільний або конкордатний шлюб – це свого роду релігійний обряд, який не вимагає додаткової офіційної процедури. Якщо Ви хочете укласти шлюб, наприклад, в костелі або в церкві, Ви повинні надати свідоцтво з РАГСу духовній особі.

Увага!

У Польщі конкордатні шлюби не можуть бути укладені в: Мусульманському Релігійному Об’єднанні, Караїмському Релігійному Об’єднанні та Східній Старообрядницькій Церкві (так звані безпопівці).

Пам’ятайте також, що якщо Ви не володієте польською мовою, під час візиту до РАГСу Ви повинні супроводжуватися присяжним перекладачем. Присутність перекладача також може бути необхідною під час церемонії – подружжя має заявити, якою мовою відбудеться церемонія.

Міжконфесійний шлюб

Його також називають змішаним шлюбом. Це ситуація, в якій подружжя складається з людей різних віросповідань, наприклад, католички з православним. Це є найбільш прийнятним згідно з ідеєю екуменізму.

Варто зазначити, що якщо шлюб має бути укладений в римо-католицькому храмі, то церемонію повинен провести католицький священик, і тільки він приймає шлюбну обітницю. Священик іншого віросповідання (офіційно званий некатолицький міністр) може тільки прочитати фрагмент Святого Письма та привітати одружених і зібраних гостей.

Витрати на шлюб і весілля в Польщі

Укладення шлюбу в Польщі включає в себе плату в органах реєстрації актів цивільного стану. Ставка є сталою і становить рівно 84 злотих. Набагато дорожче буде в ситуації, коли наречені забажають собі шлюб, наприклад, під відкритим небом або взагалі за межами РАГСу. Тоді стягується додаткова плата в розмірі аж 1000 злотих. Проте вона не поширюється на конкордатний шлюб, укладений в костелі або іншому храмі.

Звичайно, священик також захоче, щоб йому заплатили за укладення шлюбу – і краще не розраховувати на ставку «яка ваша ласка». У середньому парафіяльні священики беруть від 500 злотих і більше, хоча все залежить від парафії (ми зустрічалися з випадками, коли плата була навіть 2000 злотих).

До цього, звичайно, треба додати витрати на плаття, костюм, ймовірне прикрашання церкви, обручки, оренду елегантного автомобіля тощо. Ну і не будемо забувати про ще одне: весілля.

Тут навіть приблизно не можна підрахувати витрати. Найбільше Ви витратите на зал: в середньому ресторани і готелі хочуть від 150 злотих за так звану тарілку, тобто одну особу. Додаймо музичний гурт/діджея, алкоголь, тістечка, торт, ймовірну ночівлю, перукаря, макіяж, фотографа та оператора, і виявиться, що омріяний шлюб з весіллям до світанку – це дуже дорога подія. Якщо Ви не можете собі це дозволити, то ми радимо Вам змиритись і організувати, наприклад, скромну вечерю для найближчої сім’ї. Навіщо залазити в борги уже на початку вашого одруження?

На завершення, дуже важлива інформація. Всупереч поширеній думці, шлюб з полькою або поляком не означає, що іноземець автоматично отримує польське громадянство. Він також не отримує право на проживання або дозвіл на роботу. Більш того: наречених можуть перевірити, чи вони часом не уклали фіктивний шлюб, тільки для того, щоб іноземець міг легше отримати карту побуту.

Плануєте шлюб з полькою або поляком? Як йде підготовка? У вас вже є всі необхідні документи? Поділіться своєю історією в коментарях!