Якщо ви вже певний час живете в Польщі, то, безумовно, переконалися, скільки є спільного між нашими народами. З іншого боку, над Віслою є речі, які можуть вас здивувати або бути не до кінця зрозумілими – ми описали їх в окремій статті в нашому блозі. Зараз ми вирішили продовжити цю тему і цього разу розглянути польські народні традиції, які з точки зору українця є принаймні дивними, і точно не зустрічаються на схід від Бугу. Завдяки цьому вам буде набагато простіше в незвичних ситуаціях.

Жирний четвер

У багатьох країнах існує традиція їсти солодощі безпосередньо перед Великим постом, але оскільки Великдень в Україні святкують пізніше, ніж у Польщі, ви можете бути трохи здивовані, коли одного лютневого дня побачите черги до кондитерської. Поляки люблять Жирний четвер, бо за традицією в цей день ми можемо побалувати себе солодощами.
Традиційними смаколиками, що переважають у цей день, є пончики. Є прикмета, що хто не з’їсть жодного пончика у Жирний четвер, того невезіння переслідуватиме весь наступний рік. Тому для вашої безпеки радимо дотримуватися цієї традиції.?

Потоплення Марени

Ми знаємо, що в деяких регіонах України також є цей звичай (зокрема у Львівській області), але якщо ви ніколи раніше не стикалися з ним, то напевно матимете таку можливість у Польщі. Потоплення Марени – традиція, пов’язана з привітанням весни. У перший день календарної весни, тобто 21 березня, особливо діти та молодь проводять дійство символічного потоплення (рідше спалення) ляльки, схожої на жінку.

За народними віруваннями, Марена була слов’янською богинею, яка символізувала смерть, і саме через неї пізньої осені відмирають сільськогосподарські рослини. Тому її потоплення або спалення повинно давати надію на близький прихід весни, а разом з нею і на урожай.

Велика маївка

Як у Польщі, так і в Україні, 1 травня є вихідним днем (це згадка про комуністичне Свято трудящих). Однак у нашій країні вихідним днем є також і 3 травня, на яке припадає День Конституції – дуже важлива подія в історії нашої країни.

Маючи у розпорядженні два вихідних дні (а на практиці три, оскільки більшість поляків беруть відпустку на 2 травня), ми масово вирушаємо за місто на великий пікнік-маївку. Це такий символічний початок туристичного сезону. Хто може, той їде в гори, на Мазури або до Балтійського моря. Популярними є також дачні ділянки. Ну і найголовніше: смаження на грилі. Це національний польський «спорт», тож якщо ви любите веселощі на свіжому повітрі, то обов’язково прийміть запрошення своїх польських друзів на гриль.

Андріїв день

День іменин Андрія припадає на 29 листопада, і так вже прийнято в Польщі, що це останній день для вечірок перед початком адвенту – часу очікування Різдва. Поляки тут поводяться гнучко і переносять день Андрія на вихідний (зазвичай суботу), тому це «свято» мобільне.

Під час вечірок на Андрія не тільки п’ють і танцюють, але ще й ворожать. Можливо дивною для вас традицією буде виливання воску через вушко ключа, але вона є дуже популярною в Польщі. Багато людей вірять, що фігурка, яка утвориться із застиглого у воді воску, буде їхньою долею. Наприклад, черевик може символізувати швидке одруження.

Барбурка

Це чергове свято, яке або зовсім невідоме в Україні, або яке відзначають з набагато меншою помпезністю. Барбурка припадає на 4 грудня і є найважливішим професійним святом гірників, які є однією з основ польської економіки. Тому, дивлячись у цей день польське телебачення, ви можете натрапити на кадри де, наприклад, прем’єр-міністр чи президент гучно святкують в оточенні урочисто одягнених гірників.

Барбурку святкують в основному в шахтарських регіонах, хоча в багатьох польських домах це також гарний привід відзначити іменини Барбари – одного з найпопулярніших жіночих імен у нашій країні.

Польтерабенд

Якщо, наприклад, ваш колега пропонує вам піти «бити скло», не звинувачуйте його в хуліганських намірах. Швидше за все, він хоче взяти участь у польтерабенді, тобто польській весільній традиції, якої притримуються переважно у Великопольщі, Куявії та Верхній Сілезії.

Польтерабенд – це не що інше, як розбивання різних предметів зі скла та порцеляни, наприклад склянок, тарілок, мисок або пляшок. Це робиться біля дверей будинку майбутньої нареченої. Згідно із традиціями, це символізує остаточне прощання з попереднім життям і те, що минуле залишається позаду, а також віщує гарне подружнє життя.

Чи знали ви ці польські традиції? Були ними здивовані? А може, у вас ще не було можливості з ними познайомитися? Чи поділитесь якимись українськими традиціями, яких зовсім немає у поляків? Чекаємо на ваш коментар!