Чи дитина з України може піти до польської школи?

Якщо Ви вирішите переїхати до Польщі разом з родиною, Вам доведеться подбати про освіту своїх дітей, яка в цій країні є обов’язковою. Обираючи школу, у Вас є декілька опцій: зарахування дитини до польської школи, де вона повинна буде давати собі раду з мовою, котра відрізняється від рідної, або пошук для неї двомовної школи.

Польська школа чи двомовна школа? Що буде краще?

Кожна опція має, звісно, свої переваги та недоліки.

Польські школи

Дитина, зарахована до польської школи, може мати проблеми з ефективним спілкуванням з однолітками чи вчителем. Однак, разом з цією незручністю існують також позитивні сторони такого рішення. До школи з польською мовою викладання простіше буде записати своїх малят, а процес асиміляції в новому суспільстві відбуватиметься набагато легше. Дослідження підтверджують, що діти дуже швидко вивчають польську мову у природному середовищі – щоб розуміти, їм достатньо буде 3–4 місяці навчання у польському закладі. Це підтверджує досвід близько 500 українських учнів, що відвідують школи в Кракові. Школи, а швидше польсько-українські класи при польських школах, стають з очевидних причин все більш поширені, але попри це їх ще досить мало.

Школи з українською та російською мовами

В Польщі достатньо мало класів або шкіл з українською мовою, ніж це може здаватися на перший погляд, але з часом їхня кількість напевно збільшуватиметься. Поки що навчання української мови ведеться в одному з ліцеїв міста Легніца (тут є школа з найдовшою історією), в ліцеї міста Білий Бір, 2 комплекси українських шкіл в Вармінсько-Мазурському воєводстві. Найбільшу пропозицію представляє комплекс двомовних шкіл в Перемишлі: навчання тут ведеться від початкової школи. (перелік шкіл з українською мовою: джерело)

Найчастіше зустрічаються школи з українськими класами, наприклад, в Любліні, Вроцлаві, Варшаві, а з огляду на зростаючу потребу, формуються також двомовні класи в Кракові.

Легше знайти в Польщі школи, де викладається російська мова, особливо на рівні ліцеїв у великих містах. Є також декілька шкіл з двомовними класами та заняттями російською мовою, наприклад, в Познані чи Варшаві.

Основна інформація стосовно польської школи – обов’язкова шкільна освіта, оплати, терміни

Обов’язкова шкільна освіта в Польщі поширюється на дітей у віці від 7 до 18 років – протягом цього часу потрібно закінчити принаймні початкову школу. Можна також записати дитину до школи вже у віці 6 років, але це  лише можливість за бажанням батьків. 

Шкільний рік триває від початку вересня до кінця червня і ділиться на два семестри, які розділені двома тижнями зимових канікул.

Навчання в державних школах є, в принципі, безкоштовним. Однак навчання в польській школі тягне за собою додаткові витрати у вигляді вартості підручників, допомоги на школу та можливого харчування в шкільному закладі. Обіди в їдальні коштують відносно недорого, оскільки додатково фінансуються – часто в межах 10 злотих.

Досить високою є вартість підручників; вона зростає також з віком дитини. За комплект в польській початковій школі треба буде заплатити до 300 злотих, а учень середньої школи на нові підручники витратить навіть 600 злотих. Звісно, зазначені тут витрати не включають в себе навіть найдешевшого комплекту канцтоварів (наприклад, зошитів, ручок), на який потрібно буде витратити щонайменше 100 злотих.

Непоганим рішенням є придбання книжок на вторинному ринку – точок з вживаними книжками є багато, особливо у більших містах. Можна також взяти підручник в бібліотеці, але такі позиції доступні у дуже обмеженій кількості, і це, як правило, книжки для вивчення іноземних мов.

Інші витрати можуть бути пов’язані з можливими шкільними екскурсіями. За одноденну поїздку треба буде заплатити декілька десятків злотих; втішати може той факт, що у більшості шкіл такі екскурсії відбуваються 2–3 рази на рік.

Коли йде мова про запис дитини до школи в іншому місті, однією з можливостей її проживання буде розміщення її в інтернаті. Однак, потрібно брати до уваги, що інтернати передбачені, головним чином, для середніх шкіл, тому, зміна місця проживання передбачена лише для старших дітей.

Ціни на проживання в інтернатах є низькими: наприклад, школа в Лісько бере всього 60 злотих на місяць. Звісно, набагато вищі ціни мають місце у більших містах, наприклад, у Познані це буде близько 300 злотих (джерело), а в Кракові – близько 140 злотих.