Як написати резюме польською мовою?

Чимало осіб недооцінює значення правильно написаного резюме і вважає його мало вагомим елементом працевлаштування.  Втім, підготовлений належним чином документ може стати Вашою найкращою візитівкою, і допомогти обігнати претендентів на ту чи іншу посаду.  

Чому резюме має таке велике значення?

Надання документів потенційному роботодавцю є насправді першим кроком на шляху до отримання роботи. Хоч може здаватися, що найважливішим етапом працевлаштування є розмова з представником відділу кадрів, саме резюме є візитівкою і створює перше незабутнє враження. Цей момент є дійсно ключовим – в контексті сучасної величезної конкуренції на ринку праці, необхідно вирізнятися ще на самому початку процесу пошуку роботи. Його метою є загальне коротке представлення отриманої до цього часу освіти та професійних досягнень. Тому важливо виділяти особливо істотні пункти нашої біографії – тут не діє принцип “чим більше, тим краще”.

Основи створення резюме польською мовою – візуальні аспекти, тобто шаблон оформлення та фотографія

Необов’язково бути майстром графіки, щоб створити візуально привабливе резюме, яке привертає увагу. Завдяки доступним в Інтернеті безкоштовним шаблонам, достатньо лише заповнити власні дані у вказані поля, а потім створити готовий файл. Ще один важливий момент: чимало роботодавців звертають увагу на його формат, тому набагато краще надсилати резюме потенційному рободавцю у форматі pdf, ніж у стандартному документі .docx – це дозволить справити хороше враження ще до відкриття файлу. У пошуку ідеального шаблону резюме, адаптованого до посади, на яку ви претендуєте, корисним може бути, наприклад, портал Canva (джерело). Чимало часу присвячується дискусіям щодо відповідної для резюме фотографії; тут потрібно виходити з принципу, що фотографія має бути максимально формальною. Підходять фотографії у формальному одязі (чудово зарекомендували себе такі кольори, як сірий, білий, чорний, темно-синій), на яких видно обличчя та плечі кандидата, зроблені на світлому, однотонному фоні. Не дуже підходять фотографії з відпустки, а також портрети низької якості, вирізані з групових фотографій.

Час на конкретність – які дані слід вносити в польське резюме?

Перш за все – достовірні. Незважаючи на велику кількість можливостей перевірити представлені в біографії дані, популярною практикою є перебільшування власного досвіду та мовних навичок. Дані, котрі стосуються освіти або попередніх місць роботи, слід подавати, починаючи з найбільш актуальних. Надаючи інформацію про навчання, слід вносити дату його початку та закінчення у форматі місяць-рік, супроводжуючи також даними про назву напрямку навчання, спеціальність, форму та навчальний заклад. Професійне навчання вимагає дещо більш повних даних – тут варто згадати про покладені на вас обов’язки та досягнуті успіхи. Якщо ви не можете похвалитися особливо вражаючим списком попередніх працевлаштувань, краще акцентувати увагу на волонтерстві в фондах або роботі в наукових колах та спілках. Обов’язково потрібно знайти в резюме місце для додаткових кваліфікацій; в цьому місці повинні міститися усі дані, що стосуються володіння іноземними мовами, вміння користуватися комп’ютерними програмами (вибираючи однак ті, котрі будуть нам корисні на посаді, на яку ви претендуєте) або наявність посвідчення водія.

Чи буває резюме зовсім непотрібним?

У певних ситуаціях надання резюме польською мовою може, однак, бути непотрібним; це стосується зокрема посад, на які потенційні працівники претендують ще перед виїздом, зв’язуючись з посередницьким агентством або особою, яка займається працевлаштуванням. Подібні правила діють, зазвичай, для різноробочих, яких приймають на роботу, як правило, по рекомендації.