Может ли ребенок из Украины пойти в польскую школу?

Если Вы решите переехать в Польшу вместе со своей семьей, Вам придется позаботиться об образовании своих детей, которое является обязательным в этой стране. В связи с выбором школы у Вас есть несколько вариантов: послать ребенка в польскую школу, в которой ему придется справляться с языком, отличным от родного, или найти для него двуязычную школу.

Польская школа или двуязычная школа? Что будет лучше?

Конечно, каждый вариант имеет свои преимущества и недостатки.

Польские школы

Ребенок,  отправленный в польскую школу, может испытывать трудности с общением со сверстниками или учителями. Однако наряду с этим неудобством есть и положительные стороны такого решения. Намного легче зачислить ваших детей в школу с польском языком, а процесс ассимиляции в новом обществе будет проходить проще. Исследования подтверждают, что дети очень быстро изучают польский язык в естественной среде – достаточно 3-4-х месяцев обучения в польском  учебном заведении, чтобы дети все понимали. Это подтверждается опытом около 500 украинских учеников, которые учатся в школах в Кракове. Школы, или скорее, польско-украинские классы в польских школах, становятся все более распространенными по очевидным потребностям, но  их все еще довольно небольшое число.

Школы с украинским и русским языками

В Польше довольно мало классов или школ с украинским языком, хотя со временем это число, вероятно, увеличится. В настоящее время изучение украинского языка осуществляется в одной из средних школ в Легнице (здесь находится школа с самой длинной историей), средней школой в Бялы-Буре и двумя украинскими школами в Варминско-Мазурском воеводстве. Самое широкое предложение представлено двуязычной школой в  Пшемышле: обучение осуществляется здесь с начальной школы. (список школ с украинским языком: источник)

Чаще встречаются школы с украинскими классами, например, в Люблине (источник), во Вроцлаве, Варшаве, в связи с увеличением спроса двуязычные классы создаются также в Кракове (источник).

В Польше легче найти школы, в которых преподается русский язык, особенно на уровне средней школы в крупных городах. Есть также несколько школ с двуязычными классами и занятиями на русском языке, например в Познани или Варшаве (источник) (источник).

Основная информация о польской школе – школьная обязанность, платы, сроки

Обязательное обучение в Польше относится к детям в возрасте от 7 до 18 лет – за это время должна быть завершена, по крайней мере, начальная школа. Возможно также зачислить ребенка в школу в возрасте 6 лет, но это только по желанию его родителей. (источник)

Учебный год длится с начала сентября до конца июня и делится на два семестра,  между которыми есть двухнедельные зимние каникулы.

Обучение в государственных учебных заведениях обычно бесплатное. Однако обучение в польской школе связано с дополнительными расходами в виде учебников, школьных принадлежностей и возможного питания в  учебном заведении. Обеды в столовой имеют относительно хорошую цену, поскольку они дофинансированы – часто в пределах 10 злотых.

Стоимость учебников довольно велика; она также увеличивается с возрастом ребенка.  Вы заплатите до 300 злотых за комплект учебников в польской начальной школе, но ученик средней школы потратит даже 600 злотых на новые учебники. Стоимость, упомянутая здесь, не включает, конечно, даже самых дешевых школьных принадлежностей (например, тетрадей, ручек), которые Вы  купите минимум за 100 злотых.

Хорошим решением является покупка книг на вторичном рынке – существует много магазинов с использованными учебниками, особенно в крупных городах. Можно также взять учебник в библиотеке, но такие книги доступны в очень ограниченном количестве, и это, как правило, книги для изучения иностранного языка.

Другие расходы связаны с возможными школьными поездками. За однодневную поездку Вам придется заплатить несколько десятков злотых; утешением может быть тот факт, что в большинстве школ такие поездки происходят 2-3 раза в год.

Если возможным является зачисление ребенка в школу в другом городе, тогда можно поместить его в интернат. Однако следует иметь в виду, что интернаты в основном находятся в ведении средних школ, поэтому изменение места проживания является возможностью только для детей старшего возраста.

Цены за проживание в интернатах являются низкими: например, школа в Леско взимает ежемесячную плату 60 злотых. Конечно, в крупных городах действуют более высокие цены, например, в Познани это будет около 300 злотых (источник), а в Кракове – около 140 злотых.