Если Вы какое-то время уже живете в Польше, то наверняка могли убедиться в том, как много общего у наших народов. С другой стороны, в стране на Висле есть вещи, которые кажутся удивительными и не совсем понятными – они описаны в отдельной статье нашего блога. Мы решили продолжить эту тему и на этот раз взглянем на польские народные традиции, которые с точки зрения украинца могут показаться как минимум странными и уж точно не встречаются восточнее реки Буг. Благодаря этому Вам будет намного проще, если окажетесь в нестандартных ситуациях.

Жирный четверг

Действительно, во многих странах культивируется традиция есть сладости перед началом Великого поста, но поскольку Пасха в Украине наступает позже, чем в Польше, Вы можете быть немного удивлены, когда в один февральский день увидите очереди в кондитерские. Поляки любят Жирный четверг, потому что по традиции это день, когда мы можем побаловать себя сладостями.
Традиционные сладости, которые поедаются в этот день, – пончики. Поверье гласит, что тому, кто не съест хотя бы один пончик в Жирный четверг, не будет везти весь следующий год. Для Вашей же безопасности советуем соблюдать эту традицию. ?

Утопление Мажанны

Мы знаем, что в некоторых регионах Украины этот обычай тоже практикуется (особенно во Львовской области), но если Вы никогда раньше с ним не сталкивались, то такая возможность обязательно будет у Вас в Польше. Утопление Мажанны – это традиция, связанная с приходом весной. В первый день календарной весны, то есть 21 марта, дети и подростки совершают акт символического утопления (реже сжигания) чучела, похожего на женщину.

Согласно народным поверьям, Мажанна была славянской богиней, символизирующей смерть, и именно из-за нее поздней осенью погибал урожай. Поэтому верили, что ее утопление или сожжение дает надежду на скорое наступление весны, а вместе с ней и на урожай.

Большая «маювка» (майский пикник)

Как в Польше, так и в Украине 1 мая – официальный выходной день (это атавизм коммунистического Дня труда). Однако в нашей стране выходным днем также является 3 мая – День Конституции, очень важное событие в истории нашей страны.

Имея в своем распоряжении два (а на практике три, потому что большинство поляков все равно берут отпуск на 2 мая), мы массово отправляемся на массовый пикник («маювку»). Это такое символическое начало туристического сезона. Кто может, едет в горы, на Мазурские озера или Балтийское море. Также очень популярны дачи. И самое главное: гриль. Это такой польский национальный «спорт», поэтому, если Вам нравятся мероприятия на свежем воздухе, обязательно воспользуйтесь приглашением своих польских друзей «на гриль».

«Анджейки» (именины святого Анджея)

День именин Анджея приходится на 29 ноября, и стало так принято в Польше, что это последний день гулянок перед началом Адвента. Конечно, поляки очень гибки в этом и переносят «анджейки» на выходной (обычно на субботу), поэтому этот «праздник» подвижный.

На вечеринке в честь святого Анджея не просто пьют и танцуют, а еще и гадают. Удивительной для Вас традицией может быть выливание воска через дырку в ключе, которая очень популярна в Польше. Многие верят, что фигурка, которая сформируется из застывшего в воде воска, будет их судьбой. Например, ботинок может символизировать скорое замужество.

«Барбурка» (именины святой Барбары)

Это еще один праздник, который либо совершенно неизвестен в Украине, либо отмечается гораздо с меньшим размахом. „Барбурка» выпадает на 4 декабря и является самым важным праздником горнодобывающей промышленности, которая является одной из основ польской экономики. Поэтому по польскому телевидению в этот день можно увидеть кадры, когда, например, премьер-министр или президент пышно празднуют в окружении парадно одетых шахтеров.

«Барбурка» в основном отмечается в горных регионах, хотя во многих польских семьях – это также хороший повод отметить именины святой Барбары, ведь это одно из самых популярных женских имен в нашей стране.

«Польтерабенд»

Если, например, коллега по работе предложит Вам пойти на «разбивание стекла», то не обвиняйте его в хулиганстве. Скорее всего, он собирается принять участие в польтерабенд – польской свадебной традиции, которая популярна, в основном, в Великопольше, Куявах и Верхней Силезии.

Польтерабенд – это не что иное, как разбивание любых стеклянных и фарфоровых предметов, например стаканов, тарелок, мисок или бутылок. Делается это у дверей дома будущей невесты. Согласно поверью, это символизирует окончательное прощание с нынешней жизнью и оставление прошлого позади, а также предвещает добро супружеской паре.

Вы знали эти польские традиции? Были удивлены ими? А может, Вы еще не успели с ними познакомиться? Поделитесь с нами какими-то украинскими традициями, совершенно неизвестными полякам. Ждем Вашего комментария!