В Польше заключение брака с иностранцем не является чем-то удивительным. По крайней мере, с момента начала большой эмиграции, которая стартовала сразу после вступления Польши в Европейский Союз и продолжается по сей день. По данным Главного статистического управления Польши, в 2016 году было заключено более 13 тыс. таких “смешанных” браков. Польки чаще всего выходят замуж за англичан, немцев, украинцев и итальянцев. Тогда как поляки женятся главным образом на украинках, россиянках и белорусках. Если Вы планируете заключить брак с полькой или поляком, мы подготовили для Вас самую важную информацию. Узнайте, в чем состоит процедура и сколько это будет стоить.

Документы, необходимые для заключения брака в Польше

Иностранец, который хочет заключить брак с полькой или поляком, должен иметь:

• Действительный паспорт;
• Паспорт беженца (для беженцев);
• Вид на жительство в Польше (если есть);
• Свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак в Польше – такой документ можно получить в органе записи актов гражданского состояния в своей стране, или в посольстве;
• Сокращенная копия свидетельства о рождении (оригинал + присяжный перевод);
• Сокращенная копия свидетельства о смерти мужа или жены (касается вдовы или вдовца);
• Сокращенная копия свидетельства о браке с информацией о разводе или окончательным решением суда о расторжении брака (касается разведённых);
• Заявление о том, какую фамилию будут носить супруги, а также их дети (документ заполняется в органе записи актов гражданского состояния в Польше);

Полька или поляк, которые намереваются заключить брак с иностранцем, в свою очередь должны предоставить:

• Удостоверение личности (касается не состоявших в браке);
• Сокращенная копия свидетельства о рождении;
• Удостоверение личности, сокращенная копия свидетельства о браке с информацией о разводе или окончательным решением суда о расторжении брака (касается разведённых);
• Удостоверение личности, сокращенная копия свидетельства о рождении и выписка из свидетельства о смерти (касается вдовы или вдовца);

Процедура украинско-польского брака

Когда Вы уже определились с датой бракосочетания, не позднее, чем за 31 день до церемонии, необходимо отправиться в ЗАГС и предоставить вышеперечисленные документы для проверки должностным лицом.

Если с документами все в порядке, Вы получите свидетельство, на основании которого в указанный срок между Вами будет зарегистрирован гражданский или конкордантный брак (это вид брака, который совершается по религиозному обряду и не требует дополнительных официальных процедур). Если Вы хотите заключить брак в костёле или церкви, свидетельство из ЗАГСа необходимо предоставить священнослужителю.

Внимание!

В Польше конкордантный брак не может быть заключен в: Мусульманской религиозной общине, Караимской религиозной общине, а также в Восточной старообрядческой церкви (так называемой старообрядке).

Помните, что если Вы не говорите бегло по-польски, во время визита в ЗАГС Вас должен сопровождать присяжный переводчик. Присутствие переводчика также может понадобиться во время бракосочетания – будущие супруги обязаны заявить, на каком языке должна состояться церемония.

Межконфессиональный брак

Также называется смешанным браком. В этой ситуации в брак вступают представители разных религий, например, католичка с православным. Согласно идее экуменизма, это абсолютно допустимо.

При этом следует отметить, что если брак заключается в римско-католическом костёле, то обряд должен проводить католический священник, и только он принимает супружескую клятву. Духовный представитель другой религии может только зачитать фрагмент Священного Писания, а также поздравить молодожёнов и гостей.

Стоимость бракосочетания и свадебного торжества в Польше

Для заключения брака в Польше необходимо внести оплату в ЗАГС. Это фиксированная ставка в размере 84 злотых. Значительно дороже обойдется выездная церемония. В таком случае дополнительная оплата составит 1000 злотых. Однако, это правило не распространяется на церемонию конкордантного брака, заключаемого в костеле или в другом храме.

Разумеется, священнослужитель тоже возьмет с Вас оплату за выездную церемонию, и ставка также будет не маленькой. В среднем священники берут от 500 злотых и выше, хотя все зависит от приxoда (нам знакомы случаи, когда оплата составляла даже 2000 злотых).

К этому стоит прибавить расходы на платье, костюм, при желании, украшение костёла, обручальные кольца, аренда красивого автомобиля и т.д. Но и незабываем еще об одном – свадебной церемонии.

Тут не получится даже примерно рассчитать затраты. Дороже всего обойдется аренда помещения: в среднем рестораны и отели берут от 150 злотых за человека. Добавим музыкальный коллектив или ди-джея, алкоголь, угощения, торт, возможные ночлеги, парикмахера, фотографа, оператора, и окажется, что свадьба с празднованием до утра, о которой Вы так мечтали, Вам не по карману. Если Вы не можете себе позволить такую свадьбу, предлагаем оставить эту идею и организовать скромный обед в кругу семьи. Зачем влезать в долги уже в начале супружеской жизни?

И под конец очень важная информация. Вопреки распространенному мнению, вступление в брак с полькой или поляком не означает, что иностранец автоматически получает польское гражданство. Брак также не предоставляет вида на жительство или права на работу. Кроме того, супругов могут проверять на предмет фиктивного брака с целью получения иностранцем вида на жительство.

Планируете вступить в брак с полькой или поляком? Как идут приготовления? Есть ли у Вас все необходимые документы? Поделитесь своей историей в комментариях!